18 idiomas para a equipa, as páginas para hóspedes e os documentos, com cada idioma de hóspede ativado de forma consciente.

A interface do STRYK está disponível em 18 línguas: alemão, inglês, húngaro, italiano, francês, croata, checo, polaco, romeno, eslovaco, neerlandês, sueco, dinamarquês, espanhol, português, esloveno, búlgaro e ucraniano.

Sim. O seletor de língua está disponível antes do início de sessão, para que cada colaborador use o STRYK numa língua que conhece desde o primeiro momento.

A língua padrão do hotel é a língua comum usada para utilizadores sem escolha pessoal e para processos sem língua definida.

Sim. A preferência pessoal pode ser diferente da língua padrão do hotel e fica guardada na conta do utilizador.

Primeiro a preferência pessoal; se não houver nenhuma, a língua padrão do hotel. A língua em vigor é carregada com a sessão.

Sim. Para os utilizadores do hotel, a escolha da língua pertence à conta pessoal e volta a estar disponível no próximo início de sessão.

Não. A interface interna, os textos públicos para hóspedes e a língua dos documentos são decisões separadas. Um colaborador que trabalha em inglês não publica por engano textos de quartos em inglês.

A página de reservas pode oferecer as 18 línguas do STRYK. O hotel ativa cada língua de forma consciente, assim que os textos dos quartos, as condições e os conteúdos obrigatórios estiverem completos.

Sim. As categorias de quarto têm descrições curtas e longas por língua de hóspede, nas 18 línguas do STRYK, como dados centrais do quarto.

Sim. Os nomes públicos das comodidades são mantidos por língua de hóspede e usados pela página de reservas.

Sim. Os textos de confirmação e de cancelamento são mantidos por acontecimento e por língua ativa para os hóspedes.

Faturas e orçamentos podem ser emitidos nas 18 línguas do STRYK.

Sim. Pré-visualização, download, impressão e envio usam a língua escolhida deliberadamente para esse mesmo processo.

Sim. O plano diário pode ser emitido nas 18 línguas do STRYK. Pré-visualização e download mantêm-se na língua escolhida.

Apenas um utilizador do hotel com permissão para gerir definições. A alteração fica no registo de atividade.

Qualquer utilizador ativo do hotel pode mudar a sua preferência pessoal sem alterar a língua padrão de todo o hotel.

A língua do colaborador está ligada a um formato regional adequado, para que datas, números e outros formatos apareçam de forma clara.

O STRYK só oferece para escolha línguas totalmente suportadas, para que toda a área de trabalho se mantenha clara e coerente.

Não. Nome do quarto, descrição, condições, extras, textos obrigatórios e e-mails têm de ser revistos como um percurso de reserva completo.

Todos trabalham nas mesmas reservas, quartos e estados do hotel, enquanto leem a navegação e as indicações da interface na sua língua pessoal.

A língua e a área concreta do produto fazem parte de um bom pedido de apoio. O STRYK continua a separar a interface pessoal do estado operacional do hotel.

As páginas para hóspedes já suportam as 18 línguas do STRYK. É o hotel que decide, língua a língua, quais os seus hóspedes veem, assim que os textos, os conteúdos obrigatórios e os e-mails estiverem completos.

Não. As línguas dos colaboradores, a escolha de língua e os documentos padrão multilingues suportados fazem parte da oferta única do STRYK, sem taxa de ativação nem preço de módulo escondido. Serviços de tradução externos podem cobrar os seus próprios honorários.