Saltar para o conteúdo
Guia

Lançar no quarto os consumos do restaurante e do bar: como ligar bem o POS e o PMS

À noite, um hóspede pede ao balcão do bar dois copos de vinho e diz: “Ponha na conta do quarto, por favor.” Uma frase que em muitos hotéis é perfeitamente normal e, mesmo assim, uma das fontes de erro mais frequentes entre restaurante e receção. O talão vai parar a uma gaveta, a receção digita-o na manhã seguinte ou esquece-se dele, e no check-out falta o valor. Este guia explica como funciona o lançamento no quarto entre POS e PMS, porque é que a obrigação fiscal dos talões fica na caixa registadora e como evitar lançamentos duplicados e consumos esquecidos. As obrigações de caixa descritas (RKSV, TSE) são as da Áustria e da Alemanha.

01

Porque é que o lançamento no quarto conta

Para o hóspede é comodidade; para o hotel, receita que de outra forma se perde.

Os hóspedes que não têm de puxar do cartão a cada bebida consomem mais descontraídos. No fim da estadia pagam tudo de uma vez na receção: quarto, pequeno-almoço, jantar, bar e massagem. Em muitos hotéis de férias com meia pensão e wellness é o normal; em hotéis urbanos com bar, pelo menos um pedido frequente.

O risco está na passagem de informação. Sem ligação entre POS e PMS, o restaurante imprime um talão que alguém leva à receção, onde é registado à mão. Aí acontecem três erros típicos: o talão nunca chega, é associado ao quarto errado ou é registado duas vezes. Se o hóspede sair de manhã cedo, antes de o talão da noite anterior estar registado, a receita pode perder-se.

02

Como o POS e o PMS trabalham juntos

O POS continua a ser a ferramenta do restaurante e do bar. É lá que se faz o pedido, se regista e se emite o talão. O PMS sabe que hóspedes estão no hotel, em que quarto estão e se podem lançar consumos no quarto. A interface liga as duas coisas: o POS pergunta ao PMS pelo quarto e envia o lançamento pronto; o PMS regista-o na conta do hóspede.

É importante uma verificação clara antes de lançar. O hóspede fez mesmo o check-in? Ainda não partiu? O hotel marcou “sem lançamentos no quarto” para esta reserva, por exemplo em hóspedes empresariais cuja empresa só paga o quarto, ou existe um limite de crédito? Uma boa interface responde a estas perguntas antes de o empregado fechar o talão, e não no check-out.

O percurso de um talão lançado no quarto

  1. 01
    Procurar o quarto

    O empregado introduz o número do quarto no POS; o POS mostra o nome do hóspede para confirmação.

  2. 02
    Verificar a autorização

    O PMS indica se o hóspede fez o check-in, se são permitidos lançamentos no quarto e quanto resta do limite.

  3. 03
    Fechar o talão

    O POS emite o talão com a sua própria assinatura e envia o lançamento ao PMS com uma referência única.

  4. 04
    Lançamento na conta do hóspede

    O valor aparece de imediato na reserva, com ponto de venda, descrição e hora.

  5. 05
    Pagamento no check-out

    Todos os lançamentos em aberto passam para a fatura do hotel; o hóspede paga tudo junto na receção.

03

Caixa registadora, RKSV e TSE: a obrigação fica na caixa

Um PMS não é uma caixa registadora, e um lançamento no quarto ainda não é um pagamento.

Na Áustria, a partir de determinados limites de volume de negócios e de vendas em numerário, aplica-se a obrigação de caixa registadora. A caixa tem de cumprir o regulamento austríaco de segurança das caixas registadoras (RKSV), proteger cada venda em numerário com uma assinatura e emitir um talão. Na Alemanha, o regulamento de segurança das caixas (Kassensicherungsverordnung) exige que as caixas eletrónicas trabalhem com um dispositivo técnico de segurança certificado (TSE); a isto juntam-se a obrigação de entregar talão e a comunicação das caixas às Finanças. Os limites e obrigações exatos confirme-os com o seu contabilista e com o fornecedor do POS.

Para o lançamento no quarto isto significa: a caixa certificada do restaurante cumpre estas obrigações para as suas vendas. Emite o talão, assina-o e regista-o no seu próprio diário. O PMS recebe apenas o lançamento, ou sê, a informação de que o quarto 214 tem bebidas em aberto no valor de 18,40 €. O talão do restaurante é, portanto, assinado pela caixa do restaurante. Se a receção depois receber em numerário ou cartão, o STRYK assina esse recibo com o módulo «Caixa e fiscalização».

Um ponto muitas vezes esquecido: se o hóspede pagar em numerário no check-out, isso também é uma venda em numerário. Esclarece com o seu contabilista como os pagamentos em numerário na receção são registados e protegidos na sua unidade, por exemplo com uma caixa certificada na receção. Isto aplica-se seja qual for o PMS que utiliza.

Quem é responsável por quê?
Quem é responsável por quê?
TarefaCaixa certificadaPMS
Emitir e assinar o talão no restaurante (RKSV na Áustria, TSE na Alemanha)simnão
Entregar o talão ao hóspede no restaurantesimnão
Verificar se o hóspede fez o check-in e pode lançar no quartoconsultasim
Manter os lançamentos na conta do hóspedenãosim
Fatura do hotel no check-out com todos os lançamentosnãosim
Proteger o pagamento em numerário na receçãosim, se lá for usada uma caixanão
04

Evitar lançamentos duplicados e consumos esquecidos

A maioria dos erros não acontece no dia a dia normal, mas quando algo encrava. O Wi-Fi do restaurante falha, o POS não consegue enviar o lançamento, o empregado entrega-o na receção e lá é registado à mão. Uma hora depois a ligação volta, o POS reenvia o lançamento e o hóspede tem o mesmo vinho duas vezes na fatura.

Contra isto ajudam duas coisas. Primeiro, cada talão recebe uma referência única que se mantém igual em cada reenvio; assim o PMS reconhece que o mesmo talão não pode ser lançado outra vez. Segundo, quando a receção regista um lançamento à mão, anota o número do talão do POS, para que os reenvios posteriores possam ser reconciliados. Um ritual fixo no fecho do dia garante que os pares suspeitos não passam despercebidos até à partida.

Fecho do dia entre restaurante e receção

  • Comparar o total de lançamentos no quarto segundo o POS com o total de lançamentos do POS no PMS.
  • Verificar possíveis duplicados entre o registo manual e o lançamento do POS e anular um dos dois.
  • Registar, com o número do talão, os lançamentos que o POS não conseguiu enviar.
  • Verificar as partidas da manhã seguinte quanto a lançamentos em aberto desta noite.
  • Refletir também no PMS as anulações feitas no POS, enquanto o lançamento estiver em aberto.
05

Escolher o POS certo para o hotel

Quem compra um POS novo deve verificar primeiro a interface com o hotel e só depois o hardware e o design. Muitos POS de restauração foram feitos para restaurantes independentes e não conhecem quartos. Outros só conseguem lançar no quarto com um PMS específico. O decisivo é se o POS consegue ligar-se a uma interface aberta e se o fornecedor está disposto a configurar e testar a ligação.

Não se contente com uma descrição do lançamento no quarto: pede para o ver com um hóspede de teste real. Procurar o quarto, lançar o talão, anular o talão, cortar a ligação e reenviar, check-out com fatura. O que não funcionar bem neste teste não vai melhorar num sábado à noite com a sala cheia.

Perguntas ao fornecedor do POS

  • O POS consegue enviar lançamentos no quarto para um PMS através de uma interface aberta?
  • O POS mostra o nome do hóspede antes de lançar, para confirmação?
  • O POS envia uma referência única por lançamento e repete-a igual em caso de erro de ligação?
  • Como são transmitidas ao PMS as anulações e correções?
  • Quem configura a ligação e quanto custa?
  • A caixa está certificada conforme a RKSV na Áustria ou com TSE na Alemanha, e quem trata do registo e das atualizações?
06

Como o STRYK resolve isto

O STRYK tem uma interface de POS aberta para restaurante, bar, spa e outros pontos de venda. No STRYK cria os seus pontos de venda com a respetiva taxa de IVA e gera para cada caixa uma chave de acesso própria, que pode revogar a qualquer momento. O fornecedor do POS liga a interface; a documentação “Ligar o sistema POS ao STRYK” descreve a configuração, a segurança e o processo. A interface de POS está incluída no preço base.

Antes de cada lançamento, o POS procura o hóspede pelo número do quarto. O STRYK só aceita lançamentos de hóspedes que fizeram o check-in e ainda não fizeram o check-out. Por reserva pode bloquear lançamentos no quarto ou definir um limite de crédito, e assim que a fatura final é emitida, a conta do hóspede deixa de aceitar novos lançamentos. Cada lançamento traz uma referência única do POS: se o POS reenviar o mesmo talão após um erro de ligação, o STRYK não o lança duas vezes.

Para o caso de a receção ter registado um talão à mão, o STRYK deteta possíveis duplicados: se mais tarde chegar à mesma reserva um lançamento do POS com o mesmo valor e num momento próximo, o par é mostrado para verificação e anula um dos dois. No check-out, o STRYK passa os lançamentos em aberto para a fatura do hotel e a receção cobra tudo junto. Se um lançamento já estiver numa fatura, a correção é feita na área financeira.

E para ficar claro: o talão do restaurante é assinado pela sua caixa certificada, segundo a RKSV na Áustria e com TSE na Alemanha. O STRYK assume o lançamento no quarto e a fatura do hotel. Para pagamentos em numerário e cartão na receção existe o módulo «Caixa e fiscalização».

Lançamento no quarto no STRYK
Lançamento no quarto no STRYK
ÁreaO que o STRYK assegura
LigaçãoInterface aberta, pontos de venda com taxa de IVA, chave própria revogável por caixa
Verificação antes de lançarSó hóspedes com check-in, bloqueio e limite de crédito por reserva, nenhum lançamento após a fatura final emitida
DuplicadosReferência única por talão, alerta de possível duplicado com lançamentos registados à mão
Check-outOs lançamentos em aberto passam para a fatura do hotel e são pagos em conjunto
DelimitaçãoNão assina os talões do restaurante, isso continua a cargo da caixa do restaurante; os pagamentos na receção são assinados pelo módulo «Caixa e fiscalização»

Perguntas frequentes

O que significa “lançar no quarto”?+

O hóspede não paga logo no restaurante, no bar ou no spa; o valor é registado na sua conta no PMS. O pagamento é feito no check-out, juntamente com o quarto.

O PMS substitui a minha caixa registadora?+

Para pagamentos em numerário e cartão na receção, sim: na Áustria e na Alemanha, o STRYK assina estes talões com o módulo opcional «Caixa e fiscalização», e nos Países Baixos e na Hungria não é necessário módulo. O STRYK não substitui as caixas do restaurante, bar ou spa; estas lançam no quarto através da interface, para que os consumos apareçam na fatura do hotel.

Que POS funciona com o STRYK?+

Qualquer POS cujo fornecedor ligue a interface de POS aberta do STRYK. Uma chave gerada ainda não confirma a compatibilidade; confirma com o fornecedor do POS se ele implementa a ligação e testa-a com uma reserva real.

O que acontece se o POS estiver offline?+

O POS pode reenviar o lançamento mais tarde com a mesma referência, e o STRYK lança-o apenas uma vez. Se entretanto o talão tiver sido registado à mão na receção, o STRYK mostra o possível duplicado para verificação.

Um hóspede pode lançar algo no quarto depois do check-out?+

Não. O STRYK só aceita lançamentos do POS para hóspedes com check-in. Depois do check-out ou da emissão da fatura final já não é possível lançar no quarto.

Posso impedir que certos hóspedes lancem no quarto?+

Sim. Por reserva pode bloquear lançamentos no quarto ou definir um limite de crédito, por exemplo quando uma empresa só paga o quarto. O POS vê antes de lançar se o lançamento é permitido.

A interface de POS tem custo adicional?+

No STRYK, a interface de POS está incluída no preço base. O fornecedor do POS pode cobrar os seus próprios custos pela configuração da ligação.

Continuar a ler

STRYK POS: consumos das caixas lançados no quarto

O STRYK POS é o módulo adicional que liga as suas caixas ao STRYK: as caixas compatíveis com FIAS através da STRYK POS Bridge local, as caixas na nuvem através da interface de caixa do STRYK. Os consumos do restaurante, do bar ou do spa ficam na estadia certa, em vez de serem copiados à noite a partir dos talões. € 2,50 por quarto e € 3,75 por apartamento ou casa de férias por mês, todas as caixas ligadas incluídas, com um mês de teste.

Abrir
Faturas

Quando o hóspede quer partir às 8h00, a fatura certa já está pronta.

Abrir
Fatura de hotel e fatura eletrónica: elementos obrigatórios, taxas de IVA e um processo bem organizado

Como emitir corretamente a fatura de hotel: elementos obrigatórios, alojamento e pequeno-almoço separados, sinal, nota de crédito e fatura eletrónica.

Abrir
Check-in e check-out

Quando às 15h00 chegam vários hóspedes ao mesmo tempo, a receção vê o que falta a cada um.

Abrir
Sistema operativo hoteleiro: tudo num só software em vez de cinco ferramentas soltas

O que é um Hotel OS, o que deve estar num software hoteleiro tudo-em-um, o que é melhor ligar por integração e como mudar passo a passo.

Abrir

Testa o STRYK com o dia real do teu hotel

14 dias grátis, sem taxa de configuração. Configuramos contigo quartos, tarifas e os primeiros processos.

Contacto