Przejdź do treści
Poradnik

Opłata miejscowa w hotelu: Ortstaxe i Kurtaxe, rachunek i rozliczenie z gminą

Opłatę miejscową łatwo wyjaśnić, a zaskakująco często liczy się ją źle: o jedno dziecko za dużo, zapomniany sezon, niezwolniony podróżny służbowy. Na koniec miesiąca deklaracja dla gminy nie zgadza się wtedy z rachunkami. Ten poradnik wyjaśnia, jak działają Ortstaxe, Kurtaxe i city tax w Austrii i Niemczech, jakie zasady są typowe, jak poprawnie je wykazywać i jak przebiega rozliczenie. Opisane zasady dotyczą hoteli w Austrii i Niemczech, a nie opłaty miejscowej w Polsce czy w innych krajach.

01

Czym jest opłata miejscowa i jak się nazywa u Ciebie?

Nazwa zmienia się w zależności od miejscowości, zasada pozostaje ta sama.

Opłata miejscowa to danina, którą gminy pobierają od noclegów, zwykle na finansowanie turystyki, infrastruktury lub kultury. Hotel nalicza ją gościowi, pobiera i odprowadza do gminy lub lokalnej organizacji turystycznej. Dla Ciebie to pozycja przejściowa: nic na niej nie zarabiasz, ale odpowiadasz za prawidłowe naliczenie i odprowadzenie.

W Austrii opłatę regulują kraje związkowe we własnych ustawach, stąd różne nazwy: Ortstaxe, Nächtigungsabgabe, Aufenthaltsabgabe lub Orts- und Nächtigungstaxe. W Niemczech są dwie rodziny: Kurtaxe, Kurbeitrag lub Gästebeitrag w miejscowościach uzdrowiskowych i wypoczynkowych, często połączone z kartą gościa, oraz Übernachtungssteuer, Bettensteuer lub city tax w miastach. Niektóre miasta używają własnych nazw, jak Kultur- und Tourismustaxe czy Kulturförderabgabe.

Częste nazwy
Częste nazwy
NazwaGdzie typowoPodstawa
Ortstaxe, Nächtigungsabgabe, AufenthaltsabgabeAustria, zależnie od kraju związkowegoUstawa krajowa i rozporządzenie gminy
Kurtaxe, Kurbeitrag, GästebeitragNiemieckie miejscowości uzdrowiskowe i wypoczynkoweStatut gminy, często z kartą gościa
Übernachtungssteuer, Bettensteuer, city taxNiemieckie miastaStatut miasta
02

Typowe zasady: za osobę, procent, wiek, zwolnienia

Większość gmin nalicza stałą kwotę za osobę i noc. Inne, zwłaszcza miasta, naliczają procent od ceny noclegu, raz od ceny netto, raz od brutto, ze śniadaniem lub bez. Jeśli Twoja gmina wymaga stawki procentowej, ustal dokładnie, jaka kwota jest podstawą wymiaru, bo właśnie tu powstaje najwięcej błędów obliczeniowych.

Do tego dochodzą zasady szczególne. Dzieci do określonego wieku są często zwolnione lub płacą stawkę ulgową. Niektóre miejscowości mają stawki sezonowe, na przykład wyższą kwotę zimą. Wiele uzdrowisk ogranicza opłatę do maksymalnej liczby nocy na pobyt. Zwolnienia, w zależności od miejscowości, dotyczą podróżnych służbowych, osób z niepełnosprawnością, klas szkolnych lub osób towarzyszących. Czy i jak trzeba udokumentować zwolnienie, określa statut.

Te pytania wyjaśnij ze swoją gminą

  • Stała kwota za osobę i noc czy procent od ceny noclegu? Jeśli procent: od jakiej dokładnie kwoty?
  • Od jakiego wieku płacą dzieci, czy jest stawka ulgowa i do jakiego wieku?
  • Czy są stawki sezonowe lub maksymalna liczba podlegających opłacie nocy na pobyt?
  • Jakie są zwolnienia, na przykład dla podróży służbowych, i jaki dokument jest potrzebny?
  • Jak często składa się deklarację i odprowadza opłatę: co miesiąc, co kwartał, raz w roku? W jakiej formie?
  • Czy na rachunku musi być określona adnotacja lub podstawa prawna?
03

Przykład wyliczenia: rodzina, pięć nocy

Ile staranności wymaga pozornie prosta opłata, pokazuje przykład. Stawki są całkowicie wymyślone i służą wyłącznie ilustracji; rzeczywiste wartości w Twojej gminie mogą być zupełnie inne.

04

Poprawne wykazanie opłaty miejscowej na rachunku

Wykaż opłatę miejscową na rachunku jako osobną pozycję, oddzielnie od noclegu i wyżywienia, pod nazwą, której używa Twoja gmina. Krótkie rozbicie, np. „2 dorosłych × 5 nocy”, odpowiada na pytania, zanim padną. Jeśli Twoja gmina wymaga określonej adnotacji lub podstawy prawnej na rachunku, trzeba ją dodać.

Jako pozycja przejściowa opłata miejscowa jest z reguły wykazywana bez VAT. Czy tak jest w przypadku Twojej opłaty, zwłaszcza przy opłatach procentowych w miastach, wyjaśnij ze swoim doradcą podatkowym. Ważne przy rezerwacjach online i z portali: już przy rezerwacji pokaż gościowi, czy opłata miejscowa jest wliczona w cenę, czy dochodzi na miejscu. Niespodzianka w recepcji to częsty powód złych opinii.

05

Deklaracja i odprowadzenie opłaty do gminy

W regularnych odstępach deklarujesz gminie, ile osobonocy podlegało opłacie, ile było ulgowych lub zwolnionych i jaka kwota z tego wynika, a następnie ją przelewasz. Częstotliwość i formę ustala gmina, często co miesiąc lub co kwartał, w wielu miejscach przez system meldunkowy, z którego gmina i tak zna liczbę noclegów.

Aby deklaracja się zgadzała, trzy liczby muszą do siebie pasować: zameldowani goście, naliczona opłata i opłata wykazana na rachunkach. Klasyczne źródła błędów to rezerwacje bez wieku dzieci, pobyty przedłużone po fakcie, anulacje i rachunki, które nie zostały jeszcze wystawione. Uzgodnienie przed każdą deklaracją oszczędza pytań ze strony gminy.

Deklaracja opłaty miejscowej krok po kroku

  1. 01
    Zamknij okres

    Wszystkie wyjazdy w okresie są wymeldowane, rachunki wystawione, przedłużenia i anulacje wprowadzone.

  2. 02
    Policz osobonoce

    Policz według swojej zasady osobonoce pełnopłatne, ulgowe i zwolnione oraz ustal kwotę.

  3. 03
    Uzgodnij

    Porównaj naliczoną kwotę z kwotami wykazanymi na rachunkach i wyjaśnij różnice.

  4. 04
    Złóż deklarację

    Złóż deklarację w formie wymaganej przez gminę i zanotuj numer referencyjny.

  5. 05
    Zapłać i udokumentuj

    Przelej kwotę i przypisz płatność do deklaracji, aby cała sprawa była w pełni możliwa do odtworzenia.

06

Jak STRYK rozwiązuje opłatę miejscową

W STRYK raz wprowadzasz zasadę swojej gminy: nazwę opłaty, stałą kwotę za osobę i noc lub procent od ceny pokoju, progi wiekowe dla dzieci zwolnionych i z ulgą, stawki sezonowe, maksymalną liczbę nocy podlegających opłacie i adnotację prawną na rachunek. Ustalasz, czy opłata jest wliczona w cenę pokoju, czy dochodzi do niej. Przy umowach firmowych możesz określić, czy opłata jest naliczana według zasady hotelu, wliczona w cenę stałą, czy zwolniona jako podróż służbowa, o ile Twoja zasada przewiduje takie zwolnienie.

STRYK oblicza opłatę na podstawie liczby osób, wieku dzieci i liczby nocy już przy rezerwacji i zapisuje wynik przy rezerwacji. Twój własny silnik rezerwacji pokazuje gościowi, czy i w jakiej wysokości opłata zostanie naliczona. Na rachunku pojawia się ona jako osobna pozycja z Twoją nazwą i rozbiciem, bez VAT, a Twoja adnotacja prawna jest drukowana razem z nią.

W obszarze finansów przygotowujesz deklarację opłaty miejscowej za wybrany okres. STRYK liczy osobonoce pełnopłatne, ulgowe i zwolnione, porównuje naliczoną opłatę z rachunkami i pokazuje ostrzeżenia oraz błędy blokujące, na przykład brakujące dane. Deklaracja przechodzi kontrolę i zatwierdzenie, po złożeniu otrzymuje numer referencyjny gminy i można ją wyeksportować jako CSV lub Excel. Płatności przypisujesz do deklaracji, także w ratach. Samo złożenie odbywa się drogą, którą określa Twoja gmina.

Opłata miejscowa w STRYK
Opłata miejscowa w STRYK
ObszarCo ustawiasz lub otrzymujesz
ZasadaStała stawka za osobę i noc lub procent od ceny pokoju, stawki sezonowe, maksymalna liczba nocy
Dzieci i zwolnieniaProgi wiekowe dla zwolnionych i z ulgą, zwolnienie dla podróży służbowych przez umowy firmowe
RezerwacjaOpłata naliczana przy rezerwacji i pokazywana w silniku rezerwacji
RachunekOsobna pozycja z nazwą, rozbiciem i adnotacją prawną
DeklaracjaOsobonoce, uzgodnienie z rachunkami, kontrola, zatwierdzenie, eksport jako CSV lub Excel, przypisanie płatności

Częste pytania

Czym różni się Ortstaxe od Kurtaxe?+

W zasadzie niczym: obie są opłatami za nocleg, które hotel pobiera i odprowadza. Ortstaxe to pojęcie używane w Austrii, Kurtaxe lub Kurbeitrag w niemieckich miejscowościach uzdrowiskowych i wypoczynkowych. W niemieckich miastach opłata nazywa się zwykle Übernachtungssteuer lub city tax.

Jak obliczyć opłatę miejscową?+

Najczęściej jako stałą kwotę za osobę i noc, w niektórych miastach jako procent od ceny noclegu. Do tego dochodzą ulgi lub zwolnienia dla dzieci, stawki sezonowe i dalsze zwolnienia według zasad Twojej gminy.

Czy dzieci muszą płacić opłatę miejscową?+

To ustala każda gmina samodzielnie. Często dzieci do określonego wieku są zwolnione, a potem płacą stawkę ulgową. Dlatego przy każdej rezerwacji zapisuj wiek dzieci.

Czy podróżni służbowi są zwolnieni z opłaty miejscowej?+

W niektórych miejscowościach tak, w innych nie. Czy zwolnienie obowiązuje i jaki dokument jest potrzebny, określa statut Twojej gminy.

Czy od opłaty miejscowej nalicza się VAT?+

Z reguły jest wykazywana jako pozycja przejściowa bez VAT. Wyjaśnij to dla swojej konkretnej opłaty ze swoim doradcą podatkowym.

Czy STRYK może wysłać deklarację opłaty miejscowej bezpośrednio do gminy?+

Nie. STRYK przygotowuje deklarację z osobonocami i uzgodnieniem i eksportuje ją jako CSV lub Excel. Złożenie odbywa się drogą, którą określa Twoja gmina; numer referencyjny zapisujesz w STRYK.

Co się stanie, jeśli opłata miejscowa w mojej gminie się zmieni?+

Dostosowujesz zasadę w ustawieniach. Rezerwacje już naliczone zachowują swoją kwotę, aby rachunek i deklaracja do siebie pasowały; powtarzające się zmiany stawek w ciągu roku odwzorowujesz za pomocą stawek sezonowych.

Czytaj dalej

Przetestuj STRYK na prawdziwym dniu w hotelu

14 dni za darmo, bez opłaty wdrożeniowej. Pokoje, ceny i pierwsze procesy skonfigurujemy razem z Tobą.

Kontakt