18 langues pour l’équipe, les pages client et les documents, chaque langue client activée en connaissance de cause.

L’interface STRYK est disponible en 18 langues : allemand, anglais, hongrois, italien, français, croate, tchèque, polonais, roumain, slovaque, néerlandais, suédois, danois, espagnol, portugais, slovène, bulgare et ukrainien.

Oui. Le choix de la langue est disponible avant la connexion, pour que chaque collaborateur utilise STRYK dans une langue familière dès le départ.

La langue par défaut de l’hôtel s’applique aux utilisateurs qui n’ont pas fait de choix personnel et aux processus sans langue définie.

Oui. La langue choisie par chacun peut différer de la langue par défaut de l’hôtel ; elle est enregistrée sur son compte.

D’abord la langue personnelle ; à défaut, celle de l’hôtel. La langue applicable est chargée avec la session.

Oui. Pour les utilisateurs connectés, le choix de la langue est lié au compte personnel et se retrouve à la connexion suivante.

Non. Interface interne, textes publics pour les clients et langue des documents sont des choix distincts. Un collaborateur qui travaille en anglais ne publie pas par erreur des descriptions de chambres en anglais.

La page de réservation peut proposer les 18 langues de STRYK. L’hôtel active chaque langue volontairement, dès que les descriptions des chambres, les conditions et les contenus obligatoires sont renseignés.

Oui. Les catégories de chambres contiennent une description courte et une description longue par langue client, dans les 18 langues de STRYK, au sein des données centrales des chambres.

Oui. Les noms publics des équipements sont gérés par langue client et repris par la page de réservation.

Oui. Les textes de confirmation et d’annulation sont gérés par événement et par langue client active.

Factures et devis peuvent être émis dans les 18 langues de STRYK.

Oui. L’aperçu, le téléchargement, l’impression et l’envoi utilisent la langue choisie pour cette même opération.

Oui. Le plan du jour peut être généré dans les 18 langues de STRYK. L’aperçu et le téléchargement restent dans la langue choisie.

Uniquement un utilisateur disposant du droit de gestion des paramètres. La modification est consignée dans le journal d’activité.

Tout utilisateur actif et connecté peut modifier sa langue personnelle sans changer la langue par défaut de tout l’hôtel.

La langue du collaborateur est associée aux formats régionaux correspondants, pour que dates, nombres et autres formats s’affichent clairement.

STRYK ne propose que des langues entièrement prises en charge, ce qui garde tout l’espace de travail clair et cohérent.

Non. Nom et description des chambres, conditions, extras, textes obligatoires et e-mails doivent être vérifiés comme un parcours de réservation complet.

Tout le monde travaille sur les mêmes réservations, chambres et états de l’hôtel, tout en lisant la navigation et les consignes de l’interface dans sa propre langue.

La langue et le domaine concerné font partie d’une bonne demande de support. STRYK continue de séparer l’interface personnelle de l’état réel de l’hôtel.

Les pages destinées aux clients prennent déjà en charge les 18 langues de STRYK. Tu décides, langue par langue, lesquelles tes clients voient, dès que les textes, les contenus obligatoires et les e-mails sont entièrement renseignés.

Non. Langues des collaborateurs, choix de la langue et documents standard multilingues font partie de l’offre unique STRYK, sans frais de mise en service ni module facturé à part. Les services de traduction externes peuvent facturer leurs propres frais.