Aller au contenu

ChiffresDéclaration des voyageurs et check-in

Aufbewahrungsfrist Meldeschein: Fristen und Löschpflichten in sechs Ländern

Die Frist für Meldedaten hängt vom Land ab und beginnt je nach Recht bei Eintragung, Abreise oder Übermittlung. Diese Übersicht richtet sich an Inhaber und Rezeptionsleitungen, die Meldescheine, Gästeverzeichnisse oder Online-Check-in-Daten rechtzeitig löschen müssen.

Rédaction STRYKMis à jour 7 min de lecture

En bref

Die Aufbewahrungsfrist für Meldedaten liegt je nach Land zwischen einem und zehn Jahren. Österreich verlangt sieben Jahre ab Eintragung ins Gästeverzeichnis, Deutschland ein Jahr ab Abreise mit Vernichtung binnen drei Monaten. Graubünden nennt ein Jahr, Italien fünf Jahre für die Portalquittung, Kroatien zehn Jahre im Zentralsystem, Ungarn bis zum Ende des ersten Jahres nach der Erfassung im staatlichen Speicherdienst. Maßgeblich ist das Recht deines Standorts.

L'essentiel en bref

  • Österreich bewahrt Gästeverzeichnisse sieben Jahre auf, Deutschland Meldescheine nur ein Jahr ab Abreise.
  • In Italien, Kroatien und Ungarn liegt ein Teil der Daten bei staatlichen Systemen, und der Betrieb löscht oder archiviert nur seinen eigenen Teil.
  • Rechnungen und Buchführung haben eigene Fristen, die länger laufen als die Meldefrist.
  • Ein Löschkalender mit Fristbeginn je Gast verhindert, dass Meldedaten länger liegen als erlaubt.

Die Fristen im Überblick

Die Aufbewahrungsfrist für Meldedaten ist der Zeitraum, in dem ein Betrieb Meldescheine, Gästeverzeichnisse oder Übermittlungsbelege für Behörden bereithalten muss. Danach endet der Zweck der Speicherung, und die Daten sind zu vernichten oder zu löschen, sofern kein anderes Gesetz sie länger verlangt.

Die Tabelle nennt für jedes Land, was aufbewahrt wird, wie lange und wer die Frist erfüllt. Für die Schweiz steht Graubünden als Beispiel, weil jeder Kanton selbst regelt.

Aufbewahrungsfristen für Meldedaten in sechs LändernStand Oktober 2026
LandWas wird aufbewahrtFristWer hält sieRechtsgrundlage
ÖsterreichGästeverzeichnis, Papier oder elektronisch7 Jahre ab EintragungBeherbergungsbetrieb§ 10 Abs. 2 MeldeG
DeutschlandMeldescheine ausländischer Gäste1 Jahr ab Abreisetag, Vernichtung binnen 3 Monaten danachBetrieb§ 30 Abs. 4 BMG
Schweiz (Beispiel Graubünden)Meldescheine1 Jahr, der Polizei jederzeit vorzulegenBetriebArt. 10 Ausführungsbestimmungen zum Gastwirtschaftsgesetz, BR 945.110
ItalienQuittung des Portals Alloggiati Web5 Jahre; digitale Daten nach Erhalt der Quittung löschenBetrieb für die Quittung; Polizei für das SystemArt. 4 Abs. 4 und 5 Ministerialdekret vom 7. Januar 2013
KroatienGästeverzeichnis sowie An- und Abmeldungen in eVisitor10 JahreTourismusgemeinschaft HTZArt. 7 Abs. 6 eVisitor-Verordnung (NN 43/2020)
UngarnGästedaten im Speicherdienstbis zum letzten Tag des ersten Jahres nach der Erfassung, danach LöschungSpeicherdienst; Software bis zur Übermittlung§ 9/H Tourismusgesetz (Fassung ab 1. Oktober 2026)

Meldedaten und Rechnungsdaten laufen nach getrennten Fristen

Die Meldefrist gilt nur für die Daten, die das Meldegesetz verlangt. Dieselbe Person steht aber auch auf der Rechnung, und dafür gilt das Steuerrecht. In Österreich sind Bücher, Aufzeichnungen und Belege sieben Jahre aufzubewahren (§ 132 Abs. 1 BAO). In Deutschland gelten für Rechnungen acht Jahre (§ 14b Abs. 1 UStG).

Die deutsche Abgabenordnung staffelt weiter: Bücher und Jahresabschlüsse zehn Jahre, Buchungsbelege acht Jahre, Geschäftsbriefe sechs Jahre, jeweils ab Schluss des Kalenderjahres (§ 147 Abs. 3 und 4 AO). Ob ein einzelnes Dokument darunter fällt, klärt deine Steuerberatung.

Österreich und Deutschland: Meldedaten und Steuerunterlagen im Vergleich
UnterlageÖsterreichDeutschland
Meldedaten7 Jahre ab Eintragung1 Jahr ab Abreise, Vernichtung binnen 3 Monaten
Rechnung mit Gästename7 Jahre (Belege, § 132 BAO)8 Jahre (§ 14b UStG)
Buchführung und Geschäftsbriefe7 Jahre10, 8 oder 6 Jahre je nach Unterlage (§ 147 AO)

Österreich und Deutschland: Fristbeginn und Löschtermin

In Österreich beginnt die Frist mit der Eintragung ins Gästeverzeichnis (§ 10 Abs. 2 MeldeG). Das Gesetz nennt dort die Dauer von sieben Jahren, aber keine Löschregel für den Zeitpunkt danach. Die Löschung folgt aus dem Grundsatz der Speicherbegrenzung in Art. 5 Abs. 1 Buchst. e DSGVO, soweit keine andere Pflicht, etwa im Abgabenrecht, eine längere Speicherung verlangt.

In Deutschland zählt der Abreisetag. Der Betrieb bewahrt den Meldeschein ein Jahr auf und vernichtet ihn binnen drei Monaten nach Ablauf (§ 30 Abs. 4 BMG). Für elektronische Meldescheine gelten dieselben Fristen. Deutsche Gäste füllen seit 1. Januar 2025 keinen Meldeschein mehr aus (§ 29 Abs. 2 BMG).

Schweiz und Italien: Kanton und Quittung

In der Schweiz regelt der Bund nur die Meldung ausländischer Gäste, die Aufbewahrung bestimmt der Kanton. Graubünden verlangt, die Meldescheine während eines Jahres aufzubewahren und der Polizei jederzeit zur Verfügung zu stellen (Art. 10 der Ausführungsbestimmungen, Stand 1. Januar 2013). Für andere Kantone gilt diese Frist nicht automatisch; frage deine Kantonspolizei.

In Italien melden Betriebe über das Portal Alloggiati Web. Nach Erhalt der Quittung löschen sie die übermittelten digitalen Daten oder vernichten die Papierkopie der Listen. Die Quittungen bewahren sie fünf Jahre auf. Die Daten im System vernichtet die Polizei fünf Jahre nach der Eingabe (Art. 4 Abs. 4 und 5 des Dekrets vom 7. Januar 2013).

Kroatien und Ungarn: Aufbewahrung im staatlichen System

In Kroatien laufen Gästeverzeichnis, Anmeldung und Abmeldung über das System eVisitor. Die Aufbewahrungspflicht für diese Daten beträgt zehn Jahre, Statistiken bleiben dauerhaft gespeichert (Art. 7 Abs. 6 der Verordnung). Die Verordnung nennt die Tourismusgemeinschaft HTZ als Speicherstelle. Ob dein Betrieb daneben ein eigenes Verzeichnis führt, kläre mit deiner örtlichen Tourismusgemeinschaft.

In Ungarn hält ein staatlich bestimmter Speicherdienst die Gästedaten für die Behörden bereit, und zwar bis zum letzten Tag des ersten Jahres nach der Erfassung. Danach löscht er sie. Beim Betrieb bleiben die Daten in der Unterkunftssoftware, bis die Übermittlung erfüllt ist (§ 9/H Tourismusgesetz).

Löschkalender für dein Haus einrichten

Ein Löschkalender ordnet jeder Datenart eine Frist, einen Fristbeginn und einen Verantwortlichen zu. Er bewährt sich vor allem bei Häusern, die Meldedaten sowohl auf Papier als auch im Online Check-in erfassen, weil beide Wege getrennt aufräumen müssen.

Löschkalender in fünf Schritten

  1. Datenarten auflisten

    Notiere Meldeschein oder Gästeverzeichnis, Ausweisfoto aus dem Online Check-in, Rechnungen und Portalquittungen. Jede Art bekommt eine eigene Zeile.

  2. Frist und Fristbeginn eintragen

    Trage die Frist deines Landes aus der Tabelle ein und ob sie bei Eintragung, Abreise oder Übermittlung beginnt.

  3. Löschtermin je Gast berechnen

    Nimm den Abreisetag oder das Eintragungsdatum und addiere die Frist. Die Hausdame oder die Rezeption im Frühdienst prüft den Termin jeden Monatsersten.

  4. Löschen und protokollieren

    Vernichte Papier mit Aktenvernichter, lösche digitale Einträge und halte Datum und Name der löschenden Person fest.

  5. Ausnahmen markieren

    Liegt dieselbe Person auf einer Rechnung oder in einem Verfahren, bleibt dieser Teil bis zum Ende der anderen Frist. Lass solche Fälle von deiner Steuerberatung bestätigen.

Stand dieser Übersicht und offene Prüfpunkte

Dieser Abschnitt gibt einen Überblick (Stand: Oktober 2026) und ersetzt keine Rechts- oder Steuerberatung. Verbindlich sind die Vorgaben deines Landes beziehungsweise deiner Gemeinde.

Prüfe vor dem Einsatz: Die Bündner Fassung stammt von 2013, dein Kanton kann abweichen. Ob dein kroatischer Betrieb ein eigenes Verzeichnis führen muss, nennt die Verordnung nicht ausdrücklich. Für die Ausweiskopie findest du die Datenschutzfragen im Ratgeber zur Ausweiskopie, den Überblick über alle Meldewege im Ratgeber zur Gästemeldung in Europa.

Questions fréquentes

Wie lange muss ich das Gästeverzeichnis in Österreich aufbewahren?

Sieben Jahre ab dem Zeitpunkt der Eintragung. So steht es in § 10 Abs. 2 des Meldegesetzes. Behörden dürfen in dieser Zeit jederzeit Einsicht verlangen. Rechnungen und Belege folgen davon unabhängig dem Abgabenrecht.

Wie lange muss ich Meldescheine in Deutschland aufbewahren?

Ein Jahr ab dem Abreisetag, danach binnen drei Monaten vernichten. Das regelt § 30 Abs. 4 BMG. Die Pflicht betrifft ausländische Gäste, denn deutsche Gäste füllen seit 1. Januar 2025 keinen Meldeschein mehr aus.

Muss ich Meldedaten nach Ablauf der Frist löschen?

Ja, sobald keine andere Pflicht die Daten mehr verlangt. Deutschland und Italien nennen die Vernichtung ausdrücklich. In Österreich nennt § 10 MeldeG nur die Frist, die Löschung folgt aus der Speicherbegrenzung der DSGVO.

Gilt die Meldefrist auch für Rechnungen?

Nein. Rechnungen haben eigene Fristen: acht Jahre in Deutschland (§ 14b UStG) und sieben Jahre für Belege in Österreich (§ 132 BAO). Der Gastname auf der Rechnung bleibt daher länger gespeichert als der Meldeschein.

Wie lange bewahre ich die Quittung von Alloggiati Web in Italien auf?

Fünf Jahre. Die digitalen Daten selbst löschen Betriebe nach Erhalt der Quittung. Beides regelt Art. 4 Abs. 5 des Dekrets vom 7. Januar 2013.

Sources

  1. Bundeskanzleramt: Meldegesetz 1991, § 10 Gästeverzeichnis, geltende Fassung (RIS), consulté le 14 octobre 2026
  2. Bundesministerium der Justiz: § 29 Bundesmeldegesetz, Besondere Meldepflicht in Beherbergungsstätten, consulté le 13 octobre 2026
  3. Bundesministerium der Justiz: § 30 Bundesmeldegesetz, Besondere Meldescheine für Beherbergungsstätten, consulté le 14 octobre 2026
  4. Bundesministerium der Justiz: § 14b Umsatzsteuergesetz, Aufbewahrung von Ausgangsrechnungen, consulté le 13 octobre 2026
  5. Bundesministerium der Justiz: § 147 Abgabenordnung, Ordnungsvorschriften für die Aufbewahrung, consulté le 13 octobre 2026
  6. Bundeskanzleramt: Bundesabgabenordnung, § 132 Aufbewahrungspflicht (RIS), consulté le 13 octobre 2026
  7. Europäische Union: Verordnung (EU) 2016/679 (DSGVO), Art. 5 Abs. 1 Buchst. e, EUR-Lex, consulté le 14 octobre 2026
  8. Kanton Graubünden: Ausführungsbestimmungen zum Gastwirtschaftsgesetz, BR 945.110, Art. 10 (Stand 1. Januar 2013), consulté le 14 octobre 2026
  9. Ministero dell'Interno: Decreto 7 gennaio 2013, Comunicazione alle autorità di pubblica sicurezza dell'arrivo di persone alloggiate, Art. 4 (GU n. 14 del 17.1.2013), consulté le 14 octobre 2026
  10. Narodne novine 43/2020: Pravilnik o sustavu eVisitor (Verordnung über das System eVisitor), Art. 7, consulté le 14 octobre 2026
  11. Jogtár: 2016. évi CLVI. törvény a turisztikai térségek fejlesztésének állami feladatairól, § 9/H (Fassung ab 1. Oktober 2026), consulté le 14 octobre 2026

Teste STRYK avec ta vraie journée d’hôtel

14 jours gratuits, sans frais de mise en service. Nous configurons avec toi chambres, tarifs et premiers processus.