18 lingue per team, pagine per gli ospiti e documenti, ogni lingua per gli ospiti attivata consapevolmente.

L’interfaccia di STRYK dopo l’accesso è disponibile in 18 lingue: tedesco, inglese, ungherese, italiano, francese, croato, ceco, polacco, rumeno, slovacco, olandese, svedese, danese, spagnolo, portoghese, sloveno, bulgaro e ucraino.

Sì. La scelta della lingua è disponibile già prima dell’accesso, così i collaboratori usano STRYK in una lingua familiare fin dall’inizio.

È la lingua predefinita comune, usata per gli utenti che non hanno scelto una lingua personale e per i processi senza una lingua specifica.

Sì. La lingua personale dell’utente può essere diversa da quella predefinita della struttura e viene salvata nel suo account.

Prima la lingua personale; se non è impostata, quella predefinita della struttura. La lingua valida viene caricata all’accesso.

Sì. Per gli utenti della struttura la lingua scelta appartiene all’account personale ed è di nuovo disponibile all’accesso successivo.

No. Interfaccia interna, testi pubblici per gli ospiti e lingua dei documenti sono scelte separate. Un collaboratore che lavora in inglese non pubblica per errore descrizioni delle camere in inglese.

La pagina di prenotazione può offrire tutte le 18 lingue di STRYK. L’hotel attiva consapevolmente ogni lingua non appena descrizioni delle camere, condizioni e contenuti obbligatori sono completi.

Sì. Le categorie di camera contengono descrizioni brevi e lunghe per ogni lingua degli ospiti, in tutte le 18 lingue di STRYK, come dati centrali delle camere.

Sì. I nomi pubblici delle dotazioni si gestiscono per ogni lingua degli ospiti e vengono usati dalla pagina di prenotazione.

Sì. I testi di conferma e cancellazione si gestiscono per ogni evento e per ogni lingua attiva degli ospiti.

Fatture e preventivi si possono emettere in tutte le 18 lingue di STRYK.

Sì. Anteprima, download, stampa e invio usano la lingua scelta per quella stessa operazione.

Sì. Il piano giornaliero si può creare in tutte le 18 lingue di STRYK. Anteprima e download restano nella lingua scelta.

Solo un utente della struttura con il permesso di gestire le impostazioni. La modifica viene annotata nel registro attività.

Ogni utente attivo della struttura può cambiare la propria lingua senza modificare l’impostazione predefinita di tutta la struttura.

La lingua del collaboratore è collegata alle impostazioni regionali adatte, così date, numeri e altri formati vengono mostrati in modo chiaro.

STRYK propone solo lingue supportate completamente, così tutta l’area di lavoro resta chiara e coerente.

No. Nome e descrizione della camera, condizioni, extra, testi obbligatori ed e-mail vanno controllati come un unico percorso di prenotazione completo.

Tutti lavorano sulle stesse prenotazioni, camere e stati della struttura, mentre leggono menu e indicazioni dell’interfaccia nella propria lingua.

Lingua e area specifica del prodotto fanno parte di una buona richiesta di supporto. STRYK continua comunque a separare l’interfaccia personale dai dati operativi della struttura.

Le pagine per gli ospiti supportano già tutte le 18 lingue di STRYK. L’hotel decide lingua per lingua quali mostrare ai propri ospiti, non appena testi, contenuti obbligatori ed e-mail sono completi.

No. Lingue per i collaboratori, scelta della lingua e documenti standard multilingue fanno parte dell’offerta unica di STRYK, senza costi di attivazione e senza prezzi nascosti per moduli. Eventuali servizi di traduzione esterni possono applicare tariffe proprie.