18 Sprachen für Team, Gastseiten und Dokumente, jede Gästesprache bewusst eingeschaltet.

Die angemeldete STRYK-Oberfläche unterstützt 18 Sprachen: Deutsch, Englisch, Ungarisch, Italienisch, Französisch, Kroatisch, Tschechisch, Polnisch, Rumänisch, Slowakisch, Niederländisch, Schwedisch, Dänisch, Spanisch, Portugiesisch, Slowenisch, Bulgarisch und Ukrainisch.

Ja. Der Sprachwähler steht bereits vor der Anmeldung bereit, damit Mitarbeiter STRYK von Anfang an in ihrer vertrauten Sprache nutzen.

Der Hotelstandard ist die gemeinsame Rückfallebene für Benutzer ohne persönliche Auswahl und für Prozesse, die keine abweichende Sprache erhalten.

Ja. Die persönliche Benutzerpräferenz kann vom Hotelstandard abweichen und wird am Benutzerkonto gespeichert.

Zuerst die persönliche Präferenz; wenn keine gesetzt ist, der Hotelstandard. Die wirksame Sprache wird mit der Sitzung geladen.

Ja. Für angemeldete Hotelbenutzer gehört die Sprachwahl zum persönlichen Benutzerkonto und steht nach der nächsten Anmeldung wieder bereit.

Nein. Interne Oberfläche, öffentliche Gästetexte und Dokumentsprache sind getrennte Entscheidungen. Ein englisch arbeitender Mitarbeiter veröffentlicht nicht versehentlich englische Zimmertexte.

Die Buchungsseite kann alle 18 STRYK-Sprachen anbieten. Das Hotel schaltet jede Sprache bewusst ein, sobald Zimmertexte, Bedingungen und Pflichtinhalte dafür gepflegt sind.

Ja. Zimmerkategorien führen kurze und lange Beschreibungen je Gästesprache, in allen 18 STRYK-Sprachen, als zentrale Zimmerdaten.

Ja. Öffentliche Ausstattungsbezeichnungen werden je Gästesprache gepflegt und von der Buchungsseite übernommen.

Ja. Bestätigungs- und Stornotexte werden je Ereignis und aktivierter Gästesprache gepflegt.

Rechnungen und Angebote können in allen 18 STRYK-Sprachen ausgegeben werden.

Ja. Vorschau, Download, Druck und Versand verwenden für denselben Vorgang die bewusst gewählte Sprache.

Ja. Der Tagesplan kann in allen 18 STRYK-Sprachen ausgegeben werden. Vorschau und Download bleiben in der gewählten Sprache.

Nur ein Hotelbenutzer mit Verwaltungsrecht für Einstellungen. Die Änderung wird im Aktivitätsprotokoll festgehalten.

Ein angemeldeter aktiver Hotelbenutzer kann seine eigene Präferenz ändern, ohne damit den Standard des gesamten Hotels umzuschalten.

Die Mitarbeitersprache ist mit einer passenden Locale verbunden, damit Datum, Zahlen und andere regionale Darstellungen verständlich formatiert werden können.

STRYK bietet nur vollständig unterstützte Sprachen zur Auswahl an. So bleibt die gesamte Arbeitsoberfläche verständlich und konsistent.

Nein. Zimmername, Beschreibung, Bedingungen, Extras, Pflichttexte und E-Mails müssen als kompletter Buchungsweg geprüft werden.

Alle arbeiten auf denselben Buchungen, Zimmern und Hotelzuständen, aber lesen Navigation und Bedienhinweise in ihrer persönlichen Sprache.

Sprache und konkreter Produktbereich gehören in einen guten Supportfall. STRYK trennt dabei die persönliche Oberfläche vom fachlichen Hotelzustand.

Die Gastseiten unterstützen bereits alle 18 STRYK-Sprachen. Welche davon deine Gäste sehen, entscheide je Sprache, sobald Texte, Pflichtinhalte und E-Mails vollständig gepflegt sind.

Nein. Mitarbeitersprachen, Sprachwahl und die vorgesehenen mehrsprachigen Standardausgaben gehören zum gemeinsamen STRYK Angebot, ohne Einrichtungsgebühr und ohne versteckten Modulpreis. Externe Übersetzungsdienste können eigene Gebühren verrechnen.