Kom igång snabbare med extrapersonal från utlandet
Hotellledning, 18 STRYK-språk
18 språk för team, gästsidor och dokument, varje gästspråk aktiveras medvetet.
Dina säsongsanställda arbetar på sitt språk, dina gäster läser bokningssida och faktura på sitt.
18 STRYK-språk
Varje person väljer sitt eget språk
Gästerna bokar på sitt språk
Fakturor på gästens språk
Housekeepingplanen på våningens språk
Hotellets standardspråk för alla som inte valt eget
Så fungerar det på hotellet
- 0118 språk i STRYK
- 02Språkval redan på inloggningssidan
- 03Personligt språk per användarkonto
- 04Aktivera gästspråk för bokningssidan ett och ett
- 05Rumstexter och utrustning per gästspråk
- 06Fakturor och offerter på 18 språk
- 07Housekeepingplan som PDF på 18 språk
- 08Kiosk och Online Check-in på flera språk
Fyra konkreta uppgifter i hotellets vardag.
Säsongsanställd från Ungern
Den nya kollegan på våningen ställer in STRYK på ungerska. Resten av teamet fortsätter på svenska, med samma rum och uppgifter.
Faktura till gäster från Italien
Fakturan går ut på italienska. Förhandsvisning, utskrift och nedladdning visar samma språk.
Nytt gästspråk: tjeckiska
Innan du aktiverar tjeckiska på bokningssidan lägger du in rumstexter, villkor och bekräftelsemejl på det språket.
Dagsplan för våningen
Housekeepingchefen skriver ut dagsplanen på polska till två kollegor, medan utskriften till kontoret förblir på svenska.
Vanliga frågor: 18 STRYK-språk
Hur många språk finns för medarbetarna i STRYK?+
Det inloggade gränssnittet i STRYK finns på 18 språk: tyska, engelska, ungerska, italienska, franska, kroatiska, tjeckiska, polska, rumänska, slovakiska, nederländska, svenska, danska, spanska, portugisiska, slovenska, bulgariska och ukrainska.
Kan jag välja språk vid inloggningen?+
Ja. Språkväljaren finns redan före inloggningen, så att medarbetarna kan använda STRYK på ett välbekant språk från början.
Vad är hotellets språk?+
Hotellets standardspråk används för användare som inte valt något eget språk och för förlopp utan uttryckligt språk.
Kan varje medarbetare välja ett eget språk?+
Ja. Det personliga språkvalet kan avvika från hotellets standard och sparas på användarkontot.
Vilket språk gäller efter inloggningen?+
I första hand det personliga valet; finns inget används hotellets standardspråk. Språket laddas med inloggningen.
Finns språkvalet kvar vid nästa inloggning?+
Ja. För inloggade användare hör språkvalet till det personliga kontot och finns kvar nästa gång.
Ändrar medarbetarens språk texterna för gästerna?+
Nej. Gränssnittet, de publika texterna för gäster och dokumentens språk är separata val. En medarbetare som arbetar på engelska publicerar inte av misstag rumstexter på engelska.
Vilka språk har den publika bokningssidan?+
Bokningssidan kan erbjuda alla 18 språk i STRYK. Hotellet aktiverar varje språk medvetet så snart rumstexter, villkor och obligatoriskt innehåll finns på det språket.
Finns rumsbeskrivningarna på flera språk?+
Ja. Rumskategorierna har korta och långa beskrivningar per gästspråk, på alla 18 språk i STRYK, som centrala rumsuppgifter.
Finns utrustningen beskriven på flera språk?+
Ja. De publika benämningarna på utrustning läggs in per gästspråk och används på bokningssidan.
Är e-postmeddelandena från bokningsmotorn flerspråkiga?+
Ja. Texterna för bekräftelse och avbokning läggs in per händelse och aktivt gästspråk.
Vilka språk finns för fakturor och offerter?+
Fakturor och offerter kan tas fram på alla 18 språk i STRYK.
Kan jag välja dokumentspråk för varje utskrift?+
Ja. Förhandsvisning, nedladdning, utskrift och utskick använder det språk du valt för just det ärendet.
Finns housekeepingplanen på flera språk?+
Ja. Dagsplanen kan tas fram på alla 18 språk i STRYK. Förhandsvisning och nedladdning blir på det valda språket.
Vem får ändra hotellets språk?+
Bara en användare med behörighet att hantera inställningar. Ändringen registreras i aktivitetsloggen.
Får alla ändra sitt personliga språk?+
En aktiv, inloggad användare kan ändra sitt personliga språk utan att hotellets standardspråk ändras.
Anpassas datum och siffror?+
Medarbetarens språk är kopplat till lämpliga regionala inställningar, så att datum, siffror och andra format visas tydligt.
Vad händer med ett språk som inte stöds?+
STRYK erbjuder bara fullt stödda språk, så att hela arbetsytan förblir tydlig och enhetlig.
Räcker en översatt meny för gästerna?+
Nej. Rumsnamn, beskrivning, villkor, tillval, obligatoriska texter och e-post måste granskas som ett komplett bokningsflöde.
Hur samarbetar ett flerspråkigt team?+
Alla arbetar med samma bokningar, rum och hotelluppgifter, medan navigering och anvisningar visas på det egna språket.
Kan supporten ta hänsyn till språket?+
Språk och berört område hör till ett bra supportärende. STRYK håller ändå isär det personliga gränssnittet och hotellets uppgifter.
Kommer fler gästspråk att tillkomma?+
Gästsidorna har redan stöd för alla 18 språk i STRYK. Du bestämmer för varje språk vilka dina gäster ser, så snart texter, obligatoriskt innehåll och e-post är fullständigt ifyllda.
Kostar flerspråkigheten extra?+
Nej. Medarbetarspråk, språkval och flerspråkiga standarddokument ingår i STRYK:s enda erbjudande, utan startavgift och utan dolt modulpris. Externa översättningstjänster kan ta ut egna avgifter.
Passar 18 STRYK-språk ert hotell?
14 dagar gratis. Alla STRYK-kärnappar ingår. Ingen startavgift; valfria AI-moduler separat.
