Vai al contenuto
Guida

Addebitare in camera ristorante e bar: collegare bene cassa e PMS

La sera al bar l’ospite ordina due calici di vino e dice: “Me lo metta sul conto della camera.” Una frase scontata per molte strutture, eppure una delle fonti di errore più frequenti tra ristorante e reception. Lo scontrino finisce in un cassetto, la reception lo ribatte la mattina dopo o se ne dimentica, e al check-out l’importo manca. Questa guida spiega come funziona l’addebito in camera tra cassa e PMS, perché l’obbligo fiscale sugli scontrini resta alla cassa e come evitare doppie registrazioni e consumi dimenticati. Le regole sui registratori di cassa descritte qui valgono per Austria e Germania.

01

Perché l’addebito in camera conta

Per l’ospite è una comodità, per l’hotel è fatturato che altrimenti va perso.

Gli ospiti che non devono tirare fuori la carta per ogni bevanda consumano con più serenità. A fine soggiorno pagano tutto in una volta alla reception: camera, colazione, cena, bar e massaggio. Per molti hotel vacanza con mezza pensione e wellness è la normalità, per gli hotel cittadini con bar almeno una richiesta frequente.

Il rischio sta nel passaggio di consegne. Senza collegamento tra cassa e PMS il ristorante stampa uno scontrino che qualcuno porta alla reception, dove viene registrato a mano. Succedono tre errori tipici: lo scontrino non arriva mai, viene attribuito alla camera sbagliata oppure viene inserito due volte. Se l’ospite parte presto la mattina, prima che lo scontrino della sera prima sia registrato, il fatturato rischia di andare perso.

02

Come lavorano insieme cassa e PMS

La cassa resta lo strumento del ristorante e del bar. Lì si ordina, si batte la comanda e si emette lo scontrino. Il PMS sa quali ospiti sono in casa, in quale camera alloggiano e se per loro sono consentiti addebiti in camera. L’interfaccia collega le due cose: la cassa chiede al PMS la camera e invia la voce conclusa, il PMS la registra sul conto dell’ospite.

Conta un controllo chiaro prima della registrazione. L’ospite ha davvero fatto il check-in? Non è già partito? L’hotel ha annotato “nessun addebito in camera” per questa prenotazione, ad esempio per ospiti aziendali la cui azienda paga solo la camera, oppure c’è un limite di credito? Una buona interfaccia risponde a queste domande prima che il cameriere chiuda lo scontrino, non al check-out.

Il percorso di uno scontrino addebitato in camera

  1. 01
    Cercare la camera

    Il cameriere inserisce in cassa il numero di camera; la cassa mostra il nome dell’ospite per controllo.

  2. 02
    Verificare l’autorizzazione

    Il PMS segnala se l’ospite ha fatto il check-in, se gli addebiti in camera sono consentiti e quanto resta del limite.

  3. 03
    Chiudere lo scontrino

    La cassa emette lo scontrino con la propria firma e invia la voce al PMS con un riferimento univoco.

  4. 04
    Voce sul conto dell’ospite

    L’importo compare subito sulla prenotazione, con punto vendita, descrizione e orario.

  5. 05
    Pagamento al check-out

    Tutte le voci aperte passano nella fattura d’albergo; l’ospite paga tutto insieme alla reception.

03

Registratore di cassa, RKSV e TSE: l’obbligo resta alla cassa

Un PMS non è un registratore di cassa, e un addebito in camera non è ancora un pagamento.

In Austria per le attività oltre determinate soglie di fatturato e di incassi in contanti vale l’obbligo del registratore di cassa. La cassa deve rispettare il regolamento austriaco sulla sicurezza dei registratori di cassa (RKSV), proteggere ogni incasso in contanti con una firma ed emettere uno scontrino. In Germania il regolamento sulla sicurezza delle casse (Kassensicherungsverordnung) richiede che le casse elettroniche funzionino con un dispositivo tecnico di sicurezza certificato (TSE); a ciò si aggiungono l’obbligo di emettere lo scontrino e la comunicazione delle casse all’ufficio delle imposte. Soglie e obblighi esatti li chiarite con il vostro commercialista e il vostro fornitore di cassa. Se operate in un altro paese valgono le vostre norme nazionali sui registratori di cassa.

Per l’addebito in camera significa: la cassa certificata del ristorante adempie a questi obblighi per i propri incassi. Emette lo scontrino, lo firma e lo documenta nel proprio giornale. Il PMS riceve solo la voce, cioè l’informazione che la camera 214 ha bevande per 18,40 € da pagare. Lo scontrino del ristorante lo firma quindi la cassa del ristorante. Se poi la reception incassa in contanti o con carta, STRYK firma quella ricevuta con il modulo «Cassa e fiscalizzazione».

Un punto spesso trascurato: se l’ospite al check-out paga in contanti, anche quello è un incasso in contanti. Chiarite con il vostro commercialista come gli incassi in contanti alla reception vengono registrati e protetti nella vostra struttura, ad esempio con una cassa certificata alla reception. Vale indipendentemente dal PMS che usate.

Chi si occupa di cosa?
Chi si occupa di cosa?
CompitoCassa certificataPMS
Emettere e firmare lo scontrino al ristorante (RKSV in Austria, TSE in Germania)sìno
Consegnare lo scontrino all’ospite al ristorantesìno
Verificare se l’ospite ha fatto il check-in e può addebitare in camerachiedesì
Gestire le voci sul conto dell’ospitenosì
Fattura d’albergo al check-out con tutte le vocinosì
Proteggere i pagamenti in contanti alla receptionsì, se lì si usa una cassano
04

Evitare doppie registrazioni e voci dimenticate

La maggior parte degli errori non nasce nel funzionamento normale, ma quando qualcosa si inceppa. Il Wi-Fi del ristorante cade, la cassa non riesce a inviare la voce, il cameriere la passa quindi alla reception, che la registra a mano. Un’ora dopo la connessione torna, la cassa invia la voce in ritardo, e l’ospite ha lo stesso vino due volte in fattura.

Due cose aiutano. Primo, ogni scontrino riceve un riferimento univoco che resta uguale a ogni nuovo invio; così il PMS riconosce che lo stesso scontrino non può essere registrato di nuovo. Secondo, quando registra a mano, la reception annota il numero di scontrino della cassa, così gli invii successivi si possono riconciliare. Un rituale fisso nella chiusura giornaliera fa sì che le coppie sospette non restino inosservate fino alla partenza.

Chiusura giornaliera tra ristorante e reception

  • Confrontare il totale degli addebiti in camera secondo la cassa con il totale delle voci di cassa nel PMS.
  • Verificare possibili doppioni tra registrazione manuale e registrazione dalla cassa e stornare una delle due voci.
  • Registrare con numero di scontrino le voci che la cassa non è riuscita a inviare.
  • Controllare le partenze della mattina dopo per voci aperte della sera.
  • Riportare nel PMS gli storni fatti in cassa, finché la voce è ancora aperta.
05

Scegliere la cassa giusta per l’hotel

Chi acquista una nuova cassa dovrebbe verificare prima l’interfaccia con l’hotel e solo dopo hardware e design. Molte casse per la ristorazione sono pensate per ristoranti indipendenti e non conoscono le camere. Altre gestiscono gli addebiti in camera solo con un determinato PMS. Decisivo è se la cassa può usare un’interfaccia aperta e se il fornitore è disposto a configurare e testare il collegamento.

Non fatevi solo descrivere l’addebito in camera, fatevelo mostrare con un vero ospite di prova: cercare la camera, registrare lo scontrino, stornarlo, interrompere la connessione e reinviare, check-out con fattura. Ciò che in questo test non funziona bene non migliorerà un sabato sera al completo.

Domande per il fornitore di cassa

  • La cassa può inviare addebiti in camera a un PMS tramite un’interfaccia aperta?
  • Prima della registrazione la cassa mostra il nome dell’ospite per controllo?
  • La cassa invia un riferimento univoco per ogni voce e, in caso di errori di connessione, ripete l’invio con lo stesso riferimento?
  • Come vengono trasmessi al PMS storni e correzioni?
  • Chi configura il collegamento e quanto costa?
  • La cassa è certificata per la RKSV in Austria o dotata di TSE in Germania, e chi si occupa di comunicazioni e aggiornamenti?
06

Come lo risolve STRYK

STRYK ha un’interfaccia di cassa aperta per ristorante, bar, spa e altri punti vendita. In STRYK create i vostri punti vendita con l’aliquota e generate per ogni cassa una chiave di accesso propria, revocabile in qualsiasi momento. Il vostro fornitore di cassa collega l’interfaccia; la documentazione “Collegare il sistema di cassa a STRYK” descrive configurazione, sicurezza e flusso. L’interfaccia di cassa è inclusa nel prezzo base.

Prima di ogni registrazione la cassa cerca l’ospite tramite il numero di camera. STRYK accetta voci solo su ospiti che hanno fatto il check-in e non ancora il check-out. Per ogni prenotazione potete bloccare gli addebiti in camera o impostare un limite di credito, e appena la fattura finale è emessa il conto dell’ospite non accetta nuove voci. Ogni voce porta un riferimento univoco della cassa: se la cassa reinvia lo stesso scontrino dopo un errore di connessione, STRYK non lo registra due volte.

Se la reception ha registrato a mano uno scontrino, STRYK riconosce possibili doppioni: se più tardi arriva sulla stessa prenotazione una voce di cassa con lo stesso importo a breve distanza di tempo, la coppia viene segnalata per verifica e voi stornate una delle due voci. Al check-out STRYK riprende le voci aperte nella fattura d’albergo, la reception incassa tutto insieme. Se una voce è già su una fattura, la correzione passa dall’area finanza.

E per essere chiari: lo scontrino del ristorante lo firma la vostra cassa certificata, secondo la RKSV in Austria e con TSE in Germania. STRYK riprende l’addebito in camera e la fattura dell’hotel. Per i pagamenti in contanti e con carta alla reception c’è il modulo «Cassa e fiscalizzazione».

Addebito in camera in STRYK
Addebito in camera in STRYK
AmbitoCosa fa STRYK
CollegamentoInterfaccia aperta, punti vendita con aliquota, chiave revocabile per ogni cassa
Controllo prima della registrazioneSolo ospiti con check-in, blocco e limite di credito per prenotazione, nessuna voce dopo la fattura finale emessa
DoppioniRiferimento univoco per scontrino, segnalazione di possibili doppioni con voci registrate a mano
Check-outLe voci aperte passano nella fattura d’albergo e si pagano insieme
LimitiNessuna firma degli scontrini del ristorante, che resta compito della cassa del ristorante; i pagamenti alla reception li firma il modulo «Cassa e fiscalizzazione»

Domande frequenti

Cosa significa “addebitare in camera”?+

L’ospite non paga subito al ristorante, al bar o alla spa: l’importo viene registrato sul suo conto nel PMS. Si paga al check-out insieme alla camera.

Il PMS sostituisce il mio registratore di cassa?+

Per i pagamenti in contanti e con carta alla reception sì: in Austria e Germania STRYK firma questi scontrini con il modulo aggiuntivo «Cassa e fiscalizzazione», nei Paesi Bassi e in Ungheria non serve alcun modulo. Le casse di ristorante, bar o spa STRYK non le sostituisce; addebitano in camera tramite l’interfaccia, così le voci compaiono sul conto dell’hotel.

Quale cassa funziona con STRYK?+

Ogni cassa il cui fornitore collega l’interfaccia di cassa aperta di STRYK. Una chiave generata non conferma ancora la compatibilità; chiarite con il vostro fornitore se realizza il collegamento e testatelo con una prenotazione reale.

Cosa succede se la cassa è offline?+

La cassa può reinviare la voce più tardi con lo stesso riferimento, e STRYK la registra una sola volta. Se nel frattempo lo scontrino è stato registrato a mano alla reception, STRYK segnala il possibile doppione per verifica.

Un ospite può addebitare in camera dopo il check-out?+

No. STRYK accetta voci di cassa solo per ospiti con check-in effettuato. Dopo il check-out o dopo l’emissione della fattura finale non è più possibile addebitare in camera.

Posso impedire a certi ospiti di addebitare in camera?+

Sì. Per ogni prenotazione potete bloccare gli addebiti in camera o impostare un limite di credito, ad esempio quando un’azienda paga solo la camera. La cassa vede prima della registrazione se la voce è consentita.

L’interfaccia di cassa costa in più?+

Con STRYK l’interfaccia di cassa è inclusa nel prezzo base. Il vostro fornitore di cassa può addebitare costi propri per configurare il collegamento.

Continua a leggere

STRYK POS: gli addebiti delle casse in camera

STRYK POS è il modulo aggiuntivo che collega le tue casse a STRYK: le casse compatibili con FIAS tramite la STRYK POS Bridge locale, le casse in cloud tramite l’interfaccia cassa di STRYK. I consumi di ristorante, bar o spa finiscono sul soggiorno giusto, invece di essere ricopiati la sera dagli scontrini. 2,50 € per camera e 3,75 € per appartamento o casa vacanza al mese, tutte le casse collegate incluse, con un mese di prova.

Apri
Fatture

Quando l’ospite vuole partire alle 8, la fattura giusta è già pronta.

Apri
Fattura d’albergo e fattura elettronica: dati obbligatori, aliquote IVA e un processo pulito

Fattura d’albergo fatta bene: dati obbligatori, pernottamento e colazione separati, acconti, nota di credito e fattura elettronica per le aziende.

Apri
Check-in e check-out

Quando alle 15 arrivano più ospiti insieme, la reception vede cosa manca ancora a ciascuno.

Apri
Hotel OS: tutto in un unico software invece di cinque soluzioni separate

Cos’è un Hotel OS, cosa deve contenere un software alberghiero all-in-one, cosa collegare via interfaccia e come passare al nuovo sistema passo dopo passo.

Apri

Provate STRYK con la vostra vera giornata in hotel

14 giorni gratis, senza costi di attivazione. Configuriamo insieme camere, tariffe e i primi processi.

Contatti