Ukratko
Zeige die Ortstaxe in der Direktbuchung mit festem Betrag an, sobald Personenzahl und Aufenthalt feststehen: entweder als eigene Zeile neben dem Zimmerpreis oder eingerechnet in den Gesamtpreis mit Hinweis auf den enthaltenen Betrag. In Österreich sind beide Wege zulässig. In Deutschland nennt die Preisangabenverordnung für Fernabsatz zusätzliche Kosten samt Höhe, soweit sie sich berechnen lassen (Stand: Oktober 2026).
Najvažnije ukratko
- Es gibt drei Anzeigevarianten: eigene Zeile, im Gesamtpreis enthalten oder nur der Hinweis „zuzüglich Ortstaxe“. Die dritte ohne Betrag ist die schwächste.
- Österreich lässt laut Wirtschaftskammer seit 1. Juli 2026 ausdrücklich beide Wege zu: Ortstaxe im Preis enthalten oder gesondert ausgewiesen.
- In Deutschland verlangt § 6 PAngV für Fernabsatz den Hinweis auf zusätzliche Kosten und ihre Höhe, soweit sie im Voraus berechenbar ist.
- Rechne die Ortstaxe erst, wenn Gästezahl und Kinderalter bekannt sind, und zeige in jedem Schritt dieselbe Zahl.
Drei Anzeigevarianten im Überblick
Die Anzeige der Ortstaxe ist die Darstellung der Abgabe im Preis der Buchungsseite, bevor der Gast bucht. Die Ortstaxe selbst ist eine Abgabe der Gemeinde oder des Landes pro Gast und Nacht, die der Betrieb einhebt und abführt.
Für die Buchungsseite hast du drei Möglichkeiten. Jede verändert, welche Zahl der Gast zuerst sieht und wann er die Abgabe bemerkt. Die Tabelle stellt sie nebeneinander.
| Variante | Was der Gast sieht | Stärke | Schwäche |
|---|---|---|---|
| Eigene Zeile | Zimmer 480,00 €, Ortstaxe 15,00 €, Summe 495,00 € | Betrag und Herkunft sind klar, Befreiungen werden sichtbar | Steht nur der Zimmerpreis in der Kopfzeile, wirkt der Preis niedriger als die Summe |
| Im Gesamtpreis enthalten | 495,00 €, darin Ortstaxe 15,00 € | Eine Zahl, kein Aufschlag am Ende | Der Preis ändert sich mit Gästezahl und Kinderalter, der Hinweis muss mitgehen |
| Nur Hinweis ohne Betrag | 480,00 €, zuzüglich Ortstaxe | Wenig Aufwand beim Einrichten | Der Betrag erscheint erst beim Check-in; für Deutschland ist das heikel |
Was das Preisrecht in Österreich und Deutschland verlangt
In Österreich regelt das Preisauszeichnungsgesetz die Preisangabe. Laut Wirtschaftskammer Österreich (Stand 4. August 2026) ist seit 1. Juli 2026 eine Änderung in Kraft, die klarstellt: Tourismusabgaben können gesondert ausgewiesen oder im Bruttopreis enthalten sein. Beide Varianten sind damit zulässig, wenn der Betrag erkennbar ist.
In Deutschland ist der Gesamtpreis laut § 2 PAngV der Preis einschließlich Umsatzsteuer und sonstiger Preisbestandteile. Für Fernabsatzverträge verlangt § 6 PAngV zwei Hinweise: dass die Preise Umsatzsteuer und sonstige Preisbestandteile enthalten, und ob weitere Kosten anfallen. Fallen sie an, nennt der Betrieb ihre Höhe, sofern sie sich vernünftigerweise im Voraus berechnen lassen.
Ob die Kurtaxe als Preisbestandteil oder als zusätzliche Kosten gilt, beantwortet der Verordnungstext nicht ausdrücklich. Wer den Betrag vor dem Abschluss ausweist, vermeidet die Streitfrage. Ergänzend verlangt § 5b UWG den Gesamtpreis als wesentliche Information.
Eine Besonderheit gilt für Übernachtungsteuern wie in Berlin. Dort schuldet laut Land Berlin der Beherbergungsbetrieb die Steuer selbst, der Gast zahlt sie nur über den Preis. Ob und wie du sie kalkulieren, besprich mit deiner Steuerberatung. Dieser Abschnitt gibt einen Überblick (Stand: Oktober 2026) und ersetzt keine Rechts- oder Steuerberatung. Verbindlich sind die Vorgaben deiner Gemeinde beziehungsweise deines Landes.
Wirkung auf Preisvergleich und Vertrauen
Die Variante bestimmt, welche Zahl der Gast mit anderen Angeboten vergleicht. Zeigt deine Buchungsseite 160 € pro Nacht und weist die Ortstaxe als Zeile aus, steht sie neben Angeboten, die 165 € inklusive Abgabe nennen. Der Gast vergleicht dann unterschiedliche Größen, ohne es zu merken.
Das größte Vertrauensrisiko ist ein Aufschlag, der erst im letzten Schritt erscheint. Wer 480 € erwartet und 495 € zahlen soll, bricht eher ab als jemand, der die 15 € von Anfang an gesehen hat. Dieser Mechanismus ist eine Erfahrung aus dem Online-Verkauf; eine allgemeingültige Abbruchquote je Variante gibt es nicht.
Miss deshalb selbst. Vergleiche über vier Wochen die Zahl der Besucher, die den Preisschritt erreichen, mit der Zahl der Abschlüsse, bevor und nachdem du die Anzeige änderst. Änder dabei nichts anderes an Preisen oder Texten.
Rechenbeispiel für das Hotel Nordlicht
Angenommen, das Hotel Nordlicht liegt in einer Gemeinde mit 2,50 € Ortstaxe pro Person und Nacht. Kinder unter 14 Jahren sind in diesem Beispiel befreit. Beide Annahmen sind Beispielwerte, die deine Gemeinde festlegt.
Eine Familie bucht 3 Nächte im Familienzimmer zu 160 € pro Nacht, inklusive Umsatzsteuer und Frühstück. Mitreisende sind zwei Erwachsene und ein Kind mit 10 Jahren. Die Seite fragt das Alter des Kindes ab, bevor sie die Summe zeigt.
So prüfst du deine Buchungsseite
Spiele die Buchung selbst durch, bevor Gäste es tun. Nimm einen Fall mit Kind, einen mit Paar und einen mit befreiter Person. Notiere, welche Zahl auf jeder Seite steht, und vergleiche sie mit der Bestätigungs-E-Mail und der Rechnung.
Prüfliste für die Anzeige der Ortstaxe
- Satz, Berechnungsart, Befreiungen und Stichtage stammen aus Landesgesetz oder Satzung deiner Gemeinde.
- Die Seite fragt Personenzahl und Kinderalter ab, bevor sie die Abgabe berechnet.
- Vor dieser Abfrage steht ein Hinweis mit Betrag, zum Beispiel „zuzüglich 2,50 € Ortstaxe pro Person und Nacht“.
- Jede Seite, die einen Gesamtpreis nennt, nutzt dieselbe Regel: eigene Zeile oder eingerechnet.
- Vor dem Abschluss sieht der Gast den Betrag der Ortstaxe und die Summe.
- Bestätigung und Rechnung nennen dieselben Beträge; zur Rechnung siehe Ortstaxe auf der Rechnung.
- Bei Satzänderungen gilt der Anreisetag: Prüfe, ob Buchungen vor und nach dem Stichtag richtig rechnen.
Sätze und Stichtage nachschlagen
Welche Sätze und Befreiungen gelten, steht für jeden Standort in der Satzung oder im Landesgesetz. Einen Überblick über die Modelle gibt der Beitrag Ortstaxe, Kurtaxe und City Tax in Europa. Für Wien zeigt Ortstaxe Wien den Satz mit den Stichtagen, für die Bundesländer Ortstaxe in Österreich.
Česta pitanja
Muss die Ortstaxe im Preis der Direktbuchung stehen?
Nein, nicht zwingend im Zimmerpreis, aber der Betrag muss vor dem Abschluss erkennbar sein. In Österreich darfst du sie laut Wirtschaftskammer (Stand August 2026) einrechnen oder gesondert ausweisen. In Deutschland verlangt § 6 PAngV bei Fernabsatz den Hinweis auf zusätzliche Kosten und ihre Höhe, soweit berechenbar.
Wann darf ich die Ortstaxe erst am Ende zeigen?
Besser nie. Erst wenn Personenzahl und Kinderalter feststehen, lässt sich der Betrag genau berechnen. Bis dahin nennst du den Satz im Hinweis, etwa „zuzüglich 2,50 € pro Person und Nacht“, und rechnest die Summe, sobald die Angaben vorliegen.
Wie zeige ich befreite Kinder an?
Frage das Alter jedes Kindes ab und rechne die Befreiung nach deiner Satzung. Altersgrenzen unterscheiden sich: In Österreich reichen sie je Bundesland von unter 14 Jahren in Vorarlberg bis zum vollendeten 18. Lebensjahr im Burgenland; Wien kennt keine Altersgrenze. Die Zeile nennt dann nur die zahlenden Personen.
Wer legt den Betrag fest, den ich anzeige?
Die Gemeinde oder das Land, nicht der Betrieb. Du trägst den Satz aus Satzung oder Landesgesetz ein und änderst ihn zum Stichtag. Die Modelle in den Ländern vergleicht der Beitrag zur Ortstaxe in Europa.
Wie behandle ich die Übernachtungsteuer in Berlin?
Sie ist eine Steuer des Betriebs, nicht des Gastes. Das Land Berlin nennt 7,5 Prozent des Nettopreises ohne Frühstück. Wie du sie in den Zimmerpreis kalkulieren, kläre mit der Steuerberatung, denn die Landesseite sagt dazu nichts.
Izvori
- Wirtschaftskammer Österreich: Preisauszeichnung im Hotel und Gastgewerbe (Stand 4. August 2026), pristupljeno 14. listopada 2026.
- Forvis Mazars Österreich: Vereinfachung der Preisauszeichnung bei Beherbergungsbetrieben (Newsletter Juli 2026), pristupljeno 14. listopada 2026.
- Bundesrepublik Deutschland: Preisangabenverordnung, § 2 Begriffsbestimmungen, pristupljeno 14. listopada 2026.
- Bundesrepublik Deutschland: Preisangabenverordnung, § 6 Preisangaben bei Fernabsatzverträgen, pristupljeno 14. listopada 2026.
- Bundesrepublik Deutschland: Gesetz gegen den unlauteren Wettbewerb, § 5b Wesentliche Informationen, pristupljeno 14. listopada 2026.
- Land Berlin: Übernachtungsteuer, pristupljeno 14. listopada 2026.
Isprobaj STRYK u svom stvarnom hotelskom danu
14 dana besplatno, bez naknade za postavljanje. Sobe, cijene i prve procese postavljamo zajedno s tobom.